Brücken bauen und Integration fördern

BÜRSTADT –  Die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund nimmt eine immer größere Bedeutung ein. Ein zentraler Aspekt hierbei ist es, Brücken zu bauen, Barrieren abzubauen und die Integration zu fördern. Dies haben die Stadt Bürstadt sowie die beiden Gemeinden Biblis und Groß-Rohrheim frühzeitig erkannt und haben mit Hilfe von Lernmobil e.V. aus Viernheim insgesamt sechs Integrationslotsen ausgebildet – drei weitere Lotsen befinden sich derzeit in der Ausbildung.

Am Montag konnte ein weiterer wichtiger Schritt vollzogen werden, die Integrationslotsen können ihre Arbeit aufnehmen: In der Schillerschule stellten die Verantwortlichen der Stadtverwaltung Bürstadt, die Schillerschule, die Erich Kästner-Schule und die Astrid Lindgren-Schule aus Bobstadt, das Lernmobil Viernheim e.V. und natürlich die Integrationslotsen selbst den frisch aufgelegten Flyer sowie die festen Ansprechzeiten und die Anlaufstellen vor.

In sieben Sprachen informiert der Flyer über die Aufgaben der Integrationslotsen und stellt deren Arbeit vor. Eines ist den Verantwortlichen wichtig zu betonen: Das Angebot richtet sich an alle Menschen mit Migrationshintergrund, die Hilfe benötigen. Und so bieten die ehrenamtlichen Integrationslotsen, die selbst Menschen aus verschiedenen Ländern mit verschiedenen Lebensläufen sind, Beratung in Arabisch, Afar, Deutsch, Englisch, Eritreisch, Griechisch, Polnisch, Rumänisch und Somalisch an. Eine Beratung in weiteren europäischen Sprachen ist dank der Kooperation mit den anderen Integrationslotsen im Kreis kein Problem, bedarf jedoch einer Woche Vorlaufzeit.

Barrieren abbauen

Die Hauptaufgaben der Lotsen wird es sein, in Situationen zu vermitteln, in denen es aus sprachlichen oder kulturbedingten Gründen zu Verständigkeitsschwierigkeiten kommt. Weitere Aufgaben der Integrationslotsen werden Hilfestellungen beim Ankommen in Deutschland sein, beispielsweise bei der Suche nach Betreuungsplätzen für Kinder, bei der beruflichen Integration und der Unterstützung und Anerkennung von ausländischen Schul- und Berufsabschlüssen. Außerdem sollen durch Übersetzungsarbeiten Reibungs- und Zeitverluste bei Behörden und Einrichtungen abgebaut werden sowie Informationen zur Vermeidung von Konflikten vermittelt werden. Auch Konfliktlösungen, die durch die Kenntnis von zwei Kulturen vorhanden sind, können so einfacher erfolgen. Und eines ist besonders wichtig und war wesentlicher Grund zur Einführung der ersten Integrationslotsen vor zehn Jahren: Kinder sollen nicht mehr für ihre Eltern übersetzen müssen, besonders wenn es um schulische Angelegenheiten geht. Dies übernehmen nun die Lotsen, die gleichzeitig eine Brücke zwischen den Einrichtungen wie Schulen und hilfesuchenden Menschen mit Migrationshintergrund sind. Stolz sind die Verantwortlichen übrigens darauf, dass sich sowohl Frauen als auch Männer als Integrationslotsen engagieren.

Neben dem Rathaus und dem Interkulturellen Büro bieten in Bürstadt auch die Schillerschule und die EKS festen Ansprechzeiten an – wichtig ist, dass diese ohne vorherigen Termin wahrgenommen werden können (siehe Infokasten).

„Wir sind stolz und glücklich, in Kooperation mit dem Lernmobil sowie den Gemeinden Biblis und Groß-Rohrheim Integrationslotsen ausgebildet zu haben. Diese bieten die Fähigkeiten ihrer Sprachen an, um Integration zu gewährleisten. Wichtig ist, dass neben der Stadt auch die Grund- als auch die weiterführenden Schulen mit dabei sind, denn hier findet der direkte Kontakt mit den Eltern statt”, betonte Bürgermeisterin Barbara Schader bei der Vorstellung des Flyers.

Gerasimoula Grigoraki, Rathausmitarbeiterin im Bürgerbüro und externe Frauenbeauftragte für Bürstadt, begleitet und koordiniert das Projekt in Zusammenarbeit mit dem Lernmobil. Wer Interesse hat, sich ebenfalls als Integrationslotse zu engagieren und damit einen sowohl sinnvollen als auch wichtigen Beitrag zur Integration zu leisen, kann sich gerne direkt telefonisch unter 06206/701-142 bis -144 mit ihr in Verbindung setzen. Besonders in den Sprachen Ungarisch, Bulgarisch und Rumänisch herrscht derzeit noch dringender Bedarf, um den Menschen, die hier leben möchten, eine möglichst gute Unterstützung bei deren Integration zu ermöglichen.

„Unsere Aufgabe und Ziel ist es, dass Sie sich bei uns wohlfühlen – wir freuen uns auf Ihren Besuch” laden die Integrationslotsen alle Menschen, die aufgrund von Sprache Unterstützung benötigen, in die offenen Sprechstunden ein. Benjamin Kloos

Info:

Die festen Ansprechzeiten und Anlaufstellen der Integrationslotsen in Bürstadt und Biblis:

Stadtverwaltung Bürstadt/Rathaus, Rathausstraße 2, EG, Zimmer 102, Donnerstag von 15 bis 17 Uhr

Interkulturelles Büro, Magnusstraße 37, 1. OG, Mittwoch von 15 bis 17 Uhr

Schillerschule Bürstadt, Boxheimerhofstraße 15, Montag von 7.50 bis 8.50 Uhr

Erich-Kästner-Schule, Wolfstraße 23, Montag von 9 bis 10 Uhr

Rathaus Biblis, Darmstädter Straße 25, Frau Gisela Bär,Freitag von 9 bis 11 Uhr