Fr., 20.11.2026
Die Gratiszeitung für Lampertheim und das hessische Ried
  • Startseite
  • Sport
  • Termine
  • Stellenmarkt
  • Fr., 20. November 2026, 08:30 Uhr
    „LOAMBADDA“ DIALEKT: Neues Wörterbuch „vuun a bis zwwaä“ für den täglichen Gebrauch

    Das „Wöddabuch“ kann auch Hochdeutsch

    „Das Lampertheimer Wörterbuch lädt dazu ein, in unserer sprachlichen Heimat zu blättern“, hatte Bürgermeister und Mundartfreund Alexander Scholl im Vorwort geschrieben.
    Foto: Hannelore Nowacki

    LAMPERTHEIM – Zum Preis von nur 14,80 Euro liegt das neue Wörterbuch für die Lampertheimer Mundart vor – ein Gemeinschaftswerk der Lampertheimer Babbler mit dem Heimat-, Kultur- und Museumsverein unter Federführung von Franz Korb. Jeder kann in den Wortschatz eintauchen, über 2.000 Dialektwörter wollen entdeckt und gesprochen werden, die hochdeutsche Übersetzung unterstützt den Worteinsatz. Das 236-seitige Buch mit tannengrünem Umschlag trägt den Titel „Loambadda Wödderbuch vuun de loambadda Babbla ver Babbler“ und macht sich auch als Weihnachtsgeschenk gut, wie Franz Korb bei der Vorstellung des Werks im Heimatmuseum anmerkte. Druckfrisch war es gerade geliefert worden, fast noch warm, meinte Korb. Eingeladen war Bürgermeister Alexander Scholl, bekennender Mundartfreund, der sein Grußwort im Wörterbuch mit herzlichen Grüßen verband. Als Hausherr und Babbler war Stefan Herz, Vorsitzender des Heimat-, Kultur- und Museumsvereins, zugegen. Lothar Lauseker, ebenfalls im Heimatmuseum aktiv und Babbler, hatte Franz Korb als Korrekturleser und mit Ideen unterstützt. Owwababbler Kalle Horstfeld vertrat den großen Kreis der Babbler, die sich regelmäßig im Martin-Luther-Haus treffen. Wie Franz Korb und Stefan Herz hatte er ein Vorwort geschrieben. 

    Im Jahr 1992 hatte der frühere Lehrer Manfred Rupp das erste, längst vergriffene Lampertheimer Mundart-Wörterbuch herausgebracht, daher wurde das neue Wörterbuch ausdrücklich als zweites Loambadda Wöddabuch vorgestellt. Eingeladen war Erich Möck, der damalige Verleger, der in seiner Rede berichtete, mit welchem Engagement Manfred Rupp damals die Wörtersammlung betrieb – er klapperte Gasthäuser ab, sprach mit Leuten bei Spaziergängen und im privaten Bereich. Das neue Wörterbuch mit einer Auflage von 500 Stück wurde bei Print & Medien Solution von Steffen Fröhlich gedruckt. Franz Korb geht davon aus, dass die Babbler noch nicht alle Loambadda Wödda erfasst haben, es gibt als weiter Gelegenheit mitzuarbeiten und Ideen einzubringen, das Projekt weiter auszubauen. Gedichte gebe es schon, nur ein Gedichtband fehlt noch. Mundart sei eine lebendige Sprache, die immer wieder auch neue Wörter bilde. Die Verkaufsstellen sind Stadtmarketing in der Domgasse 9, Zigarren Derst, Bücherkiste, Hofladen Steinmetz und Hofladen Hartmann sowie die Lampertheimer Weihnachtsmärkte.

    Hannelore Nowacki

    Beitrag aus der Rubrik

    » Lampertheim und Stadtteile
    Anzeige NK Worms und RheinhessenAnzeige TicketshopAnzeige Eigen Füller - Aktuelle Ausgaben
    Anzeige Palais Landau