BÜRSTADT – Die Stadtverwaltung Bürstadt informiert, dass die Baumaßnahme Nibelungenstraße, hier: Kreisel – Sperrung Mainstraße, nicht wie geplant am 1. August abgeschlossen ist, sondern erst innerhalb der nächsten zwei Wochen. zg

LAMPERTHEIM – Ferienspaß auf dem Rücken der Pferde hieß es am Donnerstag vergangener Woche beim Reit- und Fahrverein Lampertheim. Die teilnehmenden Kinder des diesjährigen Ferienspaßes, der durch die Jugendförderung Lampertheim als Alternative zu den Ferienspielen angeboten wird, hatten sichtlich Spaß daran, mit den Pferden in Kontakt zu treten und beim Reiten die besondere Verbundenheit zwischen Mensch und Pferd zu spüren. Dank des Teams des Reit- und Fahrvereins konnten alle Kinder begeistert ihre Runden reiten und sich anschließend bei den durch die Jugendförderung angebotenen Spielen entspannen und den Vormittag auf dem Gelände des Vereins genießen. Text/Foto: Benjamin

HOFHEIM – Wenn die CDU Lampertheim auf Sommertour ist, dann wird auch in Hofheim Station gemacht. Am Montagabend erhielten Christdemokraten und interessierte Bürger vor Ort Informationen zur Sanierung und Erweiterung des Katholischen Familienzentrums St. Michael. Im Dezember sollen die neuen Räume eingeweiht werden.   „Hofheim wächst, viele junge Familien kommen dazu, die Kinder müssen betreut werden“, dankte CDU-Fraktionschef Edwin Stöwesand dem Verwaltungsrat der Pfarrei für die Schaffung zusätzlicher Plätze schon während der Bauphase. Im Herbst letzten Jahres wurde im Turnraum eine vierte Gruppe eingerichtet. Doch auch an anderen Stellen müsse die Infrastruktur

LAMPERTHEIM – Der dritte und letzte Abschnitt der Sanierung der L 3110 zwischen Lampertheim und dem Stadtteil Neuschloß beginnt in der kommenden Woche. Der zweite Abschnitt ist abgeschlossen und damit ist Neuschloß wieder uneingeschränkt von der Kernstadt aus erreichbar. Der Verkehr aus und in Richtung Hüttenfeld muss jetzt noch für zwei Wochen (bis längstens 14. August) großräumig über Lorsch und Bürstadt bzw. umgekehrt umgeleitet werden.   War noch während der ersten beiden Bauabschnitte eine provisorische Umleitung über Feldwege für eine begrenzte Personengruppe eingerichtet, fehlt diese Möglichkeit im letzten Bauabschnitt gänzlich. Fahrten durch angrenzende Waldwege

KREIS BERGSTRASSE – Im Kreis Bergstraße gibt es zwei neue nachgewiesene Corona-Infektionsfälle – je einer in Mörlenbach und in Viernheim. Insgesamt sind damit 403 nachgewiesene Infektionsfälle seit Beginn der Pandemie im Kreis Bergstraße bekannt. Nach aktuellem Kenntnisstand gibt es derzeit insgesamt 380 Personen aus dem Kreis, die vor einiger Zeit positiv auf das Virus getestet wurden und die mittlerweile als genesen gelten. Zudem hat es drei Todesfälle gegeben. Damit sind im Kreis Bergstraße aktuell 20 Fälle bekannt, die momentan mit dem neuartigen Corona-Virus infiziert sind. Derzeit befindet sich ein Patient mit einer bestätigten Infektion mit dem neuartigen Coronavirus oder

BÜRSTADT – Beim Heimat- und Carnevalverein Bürstadt (HCV) hat der Gesamtvorstand im Juli einstimmig weitreichende Entscheidungen getroffen, die alle mit der Coronalage zusammenhängen. Denn das Vereinsleben muss den aktuellen Umständen entsprechend gestaltet werden. Im September wird endgültig entschieden, ob die Prunksitzungen, das bundesweit beachtete Courage-Ordensfest und die Frauensitzung stattfinden werden. Veranstaltungen, bei denen das närrische Herz höherschlägt, die in normalen Jahren ein volles Bürgerhaus und Begeisterungsstürme garantieren. Jetzt ist erstmal Sommerpause, aber nach den Ferien wollen die Tanzgruppen wieder ins Training einsteigen. „Gebremst“

LAMPERTHEIM – Für ihren konstanten und zuverlässigen Einsatz in vielen sicherheitsrelevanten Bereichen überreichte der Leiter der Polizeistation Lampertheim-Viernheim, Matthias Seltenreich Herrn Jean-Pierre Dupin und Frau Marion Toldrian die Jubiläumsurkunden für 10 Jahre Freiwilliger Polizeidienst. Beide gehören dem 14-köpfigen Team des Freiwilligen Polizeidienstes an, das seit 2006 in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim tätig ist. Die freiwillige Polizeihelfer zeigen Präsenz, beobachten und melden Vorfälle und unterstützen damit Polizei und Ordnungsbehörden. Neben dem Stationsleiter war deshalb auch der Fachbereichsleiter für Ordnung und Sicherheit in

KREIS BERGSTRASSE – Im Kreis Bergstraße gibt es vier neue nachgewiesene Corona-Infektionsfälle – je einen in Einhausen und Lorsch sowie zwei in Viernheim. Insgesamt sind damit 401 nachgewiesene Infektionsfälle seit Beginn der Pandemie im Kreis Bergstraße bekannt. Nach aktuellem Kenntnisstand gibt es derzeit insgesamt 380 Personen aus dem Kreis, die vor einiger Zeit positiv auf das Virus getestet wurden und die mittlerweile als genesen gelten. Zudem hat es drei Todesfälle gegeben. Damit sind im Kreis Bergstraße aktuell 18 Fälle bekannt, die momentan mit dem neuartigen Corona-Virus infiziert sind. Derzeit befindet sich ein Patient mit einer bestätigten Infektion mit dem neuartigen

LAMPERTHEIM – Hoch stand die Sonne am Dienstag Nachmittag am Himmel, auch im Sandtorfer Weg, wo sich die Kinder des diesjährigen Lampertheimer Ferienspaßes auf dem Vereinsgelände des Odenwaldklub (OWK) versammelten. Gut, dass die Bäume ausreichend Schatten spendeten, so konnte dieses alternative Ferienspielprogramm bestens genutzt werden.   „Wir haben uns auch in diesem Jahr ein abwechslungsreiches Programm überlegt”, begrüßte Marius Schmidt für den OWK. „Waldpädagoge Mirko Klein leitet trotz Corona erneut die bei den Kindern überaus beliebte Waldmeisterschaft   – natürlich unter den gegebenen Sicherheits- und Gesundheitsmaßnahmen. Der Odenwaldklub ist viel in

BÜRSTADT – Ein Herz für Schwalben haben die Bewohner eines Hauses in der Gustav-Heinemann-Straße. Die dortigen Bewohner ermöglichen den Mehlschwalben das Brüten in einem Nest an ihrer Hauswand. Schon seit vielen Jahren kehren die Schwalben immer wieder dorthin zurück und erfreuen die Hausbewohner mit ihrem Nachwuchs. „Wir haben immer geschaut, ob wir die Jungen sehen und die Alten sind geflogen und geflogen um sie zu versorgen“, berichtete Anita Hofmann, die sich beim NABU gemeldet hat, um über das Nest an ihrem Haus zu informieren. „Ich dachte eigentlich es geht um eine Zählung und war dann sehr überrascht, als wir eine Auszeichung bekommen haben“, berichtete die Dame im